-
1 transitorische Passiva
transitorische Passiva pl RW unearned income, amounts received in advance, prepaid income* * ** * *transitorische Passiva
(Bilanz) deferred [credits to] income (US), suspense liabilities, prepaid income -
2 transitorische Passiva
transitorische Passiva n pl переходя́щие пасси́вы -
3 transitorische Passiva
гл.экон. переходящие пассивыУниверсальный немецко-русский словарь > transitorische Passiva
-
4 transitorische Passiva
переходящие пассивы, промежуточные пассивыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > transitorische Passiva
-
5 transitorische Passiva
pl аккумулированная задолженностьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > transitorische Passiva
-
6 Passiva
Passiva npl RW (total) equity and liabilities (rechte Seite der Bilanz, zeigt die Kapitalherkunft bzw. die Ansprüche der mit verschiedenen Rechtstiteln ausgestatteten Kapitalgeber auf das links ausgewiesene Vermögen = Aktiva = assets)* * *Passiva
liabilities, (Bilanz) debts (Br.), accounts payable (US);
• antizipative Passiva (Bilanz) accrued payables (US), accrued income;
• transitorische Passiva (Bilanz) deferred [credits to] income (US), suspense liabilities, prepaid income;
• Aktiva und Passiva assets and liabilities, debts due and owing;
• als Passiva behandeln to carry as liabilities;
• Aktiva und Passiva übernehmen to take over the receipts and expenditures. -
7 Passiva
pl, = Passiven1) пассивы, пассив; бухг. пассивная сторона баланса, правая сторона баланса2) долги, долговые обязательства•- ständige Passiva
- transitorische PassivaDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Passiva
-
8 Passiva
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Passiva
-
9 переходящие пассивы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > переходящие пассивы
-
10 transitorisch
transitorisch
transitional, transient, transitory, deferred;
• transitorische Aktiva prepaid expenses, deferred charges [to expense] (US);
• transitorische Buchungen suspense entries;
• transitorische Klage transitory action;
• transitorisches Konto suspense account;
• transitorische Passiva suspense liabilities, prepaid income, deferred charges [to income] (US), deferred income (US);
• transitorische Posten (Bilanz) deferred charges [to expenses], suspense (transitory) items, deferred items (US);
• transitorische Zinserträge (Bilanz) unearned interest. -
11 пасив
паси́в м., -и 1. език. Passiv n o.Pl.; 2. фин. Passiva Pl; устойчиви пасиви ständige Passiva Pl; Очаквани пасиви antizipative Passiva Pl; преходни пасиви transitorische Passiva Pl; статия от пасива на баланса passivposition f, Passivposten m. -
12 transitorisch
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > transitorisch
-
13 deferral
-
14 переходящие пассивы
adjecon. transitorische Passiva -
15 deferred credit
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deferred credit
-
16 deferred income
deferred income ACC transitorische Passiva npl, passive Rechnungsabgrenzung f, passive Rechnungsabgrenzungsposten mplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deferred income
-
17 unearned income
unearned income 1. ECON, TAX Einkommen n aus Vermögen, Vermögenseinkommen n, Besitzeinkommen n, Kapitaleinkommen n, fundiertes Einkommen n, ohne Arbeit erzieltes Einkommen n (income received from sources other than employment; nicht arbeitsbezogenes Einkommen; synonymous: investment income; opposite: earned income = Arbeitseinkommen); 2. ACC transitorische Passiva npl (synonymous: prepaid income)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unearned income
-
18 Aktiva
Aktiva npl RW assets (Synonym: Vermögensgegenstände, Vermögensgüter, Vermögenswerte)* * ** * *Aktiva
(Bilanz) assets, effects, resources (US coll.);
• in der Substanz abnehmende Aktiva wasting assets;
• antizipative Aktiva accrued receivables (US) (assets);
• nur zur Deckung der Sicherungsübereignungsansprüche ausreichende Aktiva fully pledged assets;
• nicht bewertbare Aktiva (Versicherungswesen) unadmitted assets;
• Ertrag bringende Aktiva earning assets;
• festliegende Aktiva capital (fixed, permanent) assets;
• flüssige Aktiva circulating (current, quick, floating, fluid, US) assets;
• nicht flüssige Aktiva frozen assets;
• geschäftliche Aktiva business resources (coll.);
• jederzeit greifbare Aktiva available (tangible) assets, active capital;
• leicht greifbare Aktiva easily realizable assets;
• immaterielle Aktiva (Patente usw.) intangible assets;
• kurzfristige Aktiva limited-life assets;
• mögliche Aktiva contingent assets;
• leicht realisierbare Aktiva quick (fluid, US) assets;
• schwer realisierbare Aktiva sticky (unmarketable) assets;
• sofort realisierbare Aktiva liquid (fluid, US) assets;
• nicht sofort realisierbare Aktiva frozen assets;
• reine Aktiva net assets (US);
• scheinbare Aktiva fictitious assets;
• sonstige Aktiva (Bilanz) other assets;
• transitorische Aktiva deferred (suspense) assets, accrued income, unexpired expense;
• unzureichende Aktiva insufficient assets;
• veranschlagte Aktiva estimated assets;
• [frei] verfügbare Aktiva available assets;
• zur Verteilung für die Masse verfügbare Aktiva (Konkurs) unpledged assets, assets on hand;
• teilweise zur Masseverteilung verfügbare Aktiva partly pledged assets;
• verpfändete Aktiva assets pledged as collateral;
• nicht verwertbare Aktiva unmarketable assets;
• werbende Aktiva productive assets;
• Aktiva einer Bank bank’s resources;
• Aktiva mit überhöhtem Buchwert watered assets;
• Aktiva hoher Liquiditätsstufe liquid assets, near money (US sl.);
• Aktiva und Passiva assets and liabilities, debts active and passive;
• die Aktiva belaufen sich auf the assets add up to;
• Verhältnis der flüssigen Aktiva zu den laufenden Verbindlichkeiten working capital ratio (US);
• Aktiva nach Liquidationsgesichtspunkten aufführen to arrange assets in the order of liquidity;
• als Aktiva behandeln to carry as assets;
• Aktiva feststellen to marshal the assets;
• Aktiva im Konkurs (Verteilungsplan) feststellen to marshal assets;
• Aktiva und Passiva übernehmen to take over accounts receivable and accounts payable (US). -
19 accruals and deferred income
accruals and deferred income ACC passiver Rechnungsabgrenzungsposten mpl, antizipative Passiva npl (Passivseite der Bilanz; handels- und steuerrechtlich dürfen nach § 250 HGB nur transitorische Positionen = deferrals ausgewiesen werden)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > accruals and deferred income
См. также в других словарях:
transitorische Posten — transitorische Posten, zur periodengerechten Erfolgsermittlung in der Bilanz aktivierte Ausgaben (transitorische Aktiva) oder passivierte Einnahmen (transitorische Passiva), die vor dem Bilanzstichtag angefallen, jedoch erst für eine bestimmte… … Universal-Lexikon
passive Rechnungsabgrenzung — Position auf der Passivseite der ⇡ Bilanz. Zu unterscheiden: (1) Transitorische Passiva (passive Rechnungsabgrenzungsposten, § 250 II HGB); Geschäftsvorfälle, die vor dem Bilanzstichtag zu einer Einnahme geführt haben, aber Ertrag für eine… … Lexikon der Economics
Rechnungsabgrenzung — 1. I.w.S.: Die zeitliche Zuordnung der Einnahmen und Ausgaben eines Betriebes zur Ermittlung des Periodenerfolges. Je nach den angewandten Abgrenzungskriterien bestimmt sich danach direkt der Inhalt der Aufwands und Ertragspositionen… … Lexikon der Economics